1
00:00:39,732 --> 00:00:41,351
Einstein! Einstein!
2
00:00:41,482 --> 00:00:43,636
Einstein, ho fatto una fortuna:
�250.000!
3
00:00:43,765 --> 00:00:45,105
Mio fratello è morto
in un incidente stradale.
4
00:00:45,165 --> 00:00:47,027
Aveva un'assicurazione sulla vita.
Esco dal lavoro stasera.
5
00:00:47,028 --> 00:00:47,928
Tuo fratello?
6
00:00:48,028 --> 00:00:50,490
Sì, ero con una ragazza in vacanza
in Italia e morirono entrambi.
7
00:00:50,791 --> 00:00:52,824
È successo 15 giorni fa.
Devo solo andare a ritirare.
8
00:00:52,825 --> 00:00:54,434
250.000... Ti rendi conto?
�250.000!
9
00:00:54,477 --> 00:00:58,198
- Scatta una foto per noi, Albert!
- Fuori di qui!
10
00:01:01,662 --> 00:01:04,184
- Sono venuto a salutarti.
- Te ne vai?
11
00:01:04,200 --> 00:01:06,042
E' l'occasione della mia vita.
Non la lascerò scappare.
12
00:01:06,043 --> 00:01:09,699
- Non mi vedrai più?
- Ti scriverò.
13
00:01:11,220 --> 00:01:12,900
Che cosa hai intenzione di fare?
14
00:01:12,901 --> 00:01:16,502
Domani compra i giornali.
Parleranno di me.
15
00:04:04,672 --> 00:04:07,592
Un po' più in alto, Ministro!
16
00:04:08,834 --> 00:04:10,794
Grazie.
17
00:04:34,207 --> 00:04:38,769
CALDO BENVENUTO PER IL PRIMO MINISTRO
IERI ALLE PORTE DI VERSAILLES
18
00:04:39,851 --> 00:04:43,291
UN VISITATORE
SALUTO IL PRIMO MINISTRO
19
00:05:00,861 --> 00:05:04,142
La televisione è rotta.
Non funziona.
20
00:05:14,710 --> 00:05:17,910
Prendere. E' per te.
Va bene.
21
00:05:19,912 --> 00:05:22,232
Spiegherò come usarlo.
22
00:05:22,233 --> 00:05:26,114
Ho bisogno di te. Lo saremo entrambi
dove c'è il sole
23
00:05:27,315 --> 00:05:28,795
- Ti piace?
- SÌ.
24
00:05:28,796 --> 00:05:31,717
Ho soldi.
Non hai bisogno di lavorare.
25
00:05:35,200 --> 00:05:37,880
Prepara la tua valigia!
Puoi prendere quello che vuoi.
26
00:05:37,881 --> 00:05:40,682
- Indosso la cravatta?
- Sì, naturalmente.
27
00:05:41,764 --> 00:05:43,604
Ma ti comprerò dei vestiti nuovi.
28
00:05:43,605 --> 00:05:47,886
Vedrai molti paesi, Einstein.
Tutta l'Europa.
29
00:06:03,054 --> 00:06:05,775
Ora attiva il flash
come ti ho mostrato.
30
00:06:05,776 --> 00:06:08,537
Devo apparire sempre nella foto.
Essere sulla scena.
31
00:06:08,538 --> 00:06:10,378
Se vado a destra, a sinistra,
Ovunque, mi segui.
32
00:06:10,379 --> 00:06:12,339
Ora vado. Sei pronto? Va bene.
33
00:06:12,340 --> 00:06:14,540
Inseguimi.
34
00:06:14,541 --> 00:06:16,901
Sono qui. Guarda dove sono.
35
00:06:16,902 --> 00:06:19,582
Seguimi, dai, seguimi.
36
00:06:19,583 --> 00:06:21,143
Continuare.
37
00:06:21,144 --> 00:06:22,863
Andiamo, andiamo.
38
00:06:22,864 --> 00:06:25,146
Sono nella foto?
È divertente.
39
00:06:30,589 --> 00:06:33,590
Così, così, sempre io nella foto.
40
00:06:33,791 --> 00:06:35,711
Molto bene.
41
00:06:41,475 --> 00:06:44,055
Non urlare, Einstein, per favore!
42
00:07:12,971 --> 00:07:15,211
Ho un'idea, andiamo.
43
00:07:17,694 --> 00:07:20,895
- Facci una foto.
-No, scusami.
44
00:07:20,896 --> 00:07:23,456
Sii gentile. le mie amiche
Vogliono essere fotografati.
45
00:07:23,457 --> 00:07:25,898
- Vieni a bere qualcosa con noi.
- No.
46
00:07:25,899 --> 00:07:28,099
Dammi la macchina fotografica,
Farò la foto.
47
00:07:28,400 --> 00:07:31,661
- Non toccarmi!
-Einstein!
48
00:07:31,662 --> 00:07:35,102
- Te lo darò, scimmia!
- Einstein, mettilo giù!
49
00:07:36,904 --> 00:07:40,305
- Mi dispiace, non è stata colpa sua.
- Non è stata colpa sua?
50
00:07:42,867 --> 00:07:45,948
Lasci perdere. Vieni, vieni.
51
00:07:46,149 --> 00:07:49,830
- Ha cercato di rubarmi la macchina fotografica.
- Calmati, calmati.
52
00:07:51,072 --> 00:07:54,073
Dobbiamo trovare un modo
che non parli.
53
00:07:54,174 --> 00:07:59,375
Rubón si sentiva così italiano
che era firmato "Pietro Paolo Rubens".
54
00:07:59,376 --> 00:08:02,696
Le sue lettere erano in italiano,
e i suoi amici non ti hanno capito.
55
00:08:02,978 --> 00:08:05,778
Le sue lettere erano in italiano...
56
00:08:08,140 --> 00:08:11,502
Le stelle e il cielo
caddero a terra.
57
00:08:11,503 --> 00:08:13,663
Io sono l'Alfa e l'Omega...
58
00:08:13,664 --> 00:08:17,184
...il primo e l'ultimo,
l'inizio e la fine.
59
00:08:17,185 --> 00:08:19,667
Einstein, più in basso!
60
00:08:20,708 --> 00:08:24,108
Fuori ci sono i cani, quelli adorabili,
gli ipnotizzatori.
61
00:08:24,109 --> 00:08:26,069
Ti darò una pietra bianca.
62
00:08:26,070 --> 00:08:29,631
Su questa pietra è scritto
un nuovo nome "Armageddon".
63
00:08:29,632 --> 00:08:31,912
"Armageddon", l'ira di Dio...
64
00:08:31,913 --> 00:08:34,753
...la punizione, il Giudizio Finale.
65
00:08:34,754 --> 00:08:36,435
Cosa stai leggendo?
66
00:08:36,436 --> 00:08:38,276
È meraviglioso.
67
00:08:38,277 --> 00:08:40,077
Una bella storia
68
00:08:40,078 --> 00:08:41,998
La guerra di Armageddon...
69
00:08:41,999 --> 00:08:44,559
...la battaglia dei giusti
contro i demoni...
70
00:08:44,560 --> 00:08:46,801
...e i demoni vengono sconfitti.
71
00:08:46,802 --> 00:08:49,042
"Armageddon"...
72
00:08:49,243 --> 00:08:52,123
...l'ira di Dio il castigo...
73
00:08:54,405 --> 00:08:56,485
Armaghedon...
74
00:08:58,127 --> 00:09:00,287
Armaghedon.
75
00:09:01,649 --> 00:09:03,930
Armaghedon.
76
00:09:25,982 --> 00:09:28,942
Ricorda, se qualcuno ti parla
non rispondi
77
00:09:28,943 --> 00:09:31,704
- Sei muto, capisci?
- SÌ.
78
00:09:35,147 --> 00:09:39,429
L'Air France 850 arriva da
Londra al cancello 20.
79
00:09:46,553 --> 00:09:50,954
So che vuoi farmi domande,
ma non risponderà.
80
00:09:51,315 --> 00:09:55,235
Come fai a sapere della mia visita?
Era stato concordato molto tempo fa...
81
00:09:55,236 --> 00:09:58,879
...per discutere della creazione
di un nuovo complesso petrolchimico...
82
00:09:58,880 --> 00:10:03,321
...che potrebbe avvantaggiare l'industria
dei nostri paesi.
83
00:10:08,885 --> 00:10:13,846
GINEVRA, 30 SETTEMBRE, 11:45.
84
00:10:26,654 --> 00:10:29,915
Mi scusi, signorina.
Per Londra Inghilterra.
85
00:10:29,916 --> 00:10:31,556
Esprimere.
86
00:10:32,238 --> 00:10:34,758
4200.
87
00:10:44,003 --> 00:10:47,323
12 lettere che insultano la Regina,
due minacce di bomba...
88
00:10:47,324 --> 00:10:49,484
...8 criminali denunciati...
89
00:10:49,485 --> 00:10:53,607
...3 minacce di stupro alla principessa Anna,
niente di straordinario.
90
00:10:53,888 --> 00:10:56,809
Ah sì, un regalo di un eccentrico:
91
00:10:56,810 --> 00:11:00,171
una cassetta e una foto
chi dovresti essere tu...
92
00:11:00,172 --> 00:11:03,453
...quando trovato
con il Ministro dell'Industria.
93
00:11:03,454 --> 00:11:05,414
Sentiamolo.
94
00:11:08,436 --> 00:11:10,656
Questa è la voce di Armageddon.
95
00:11:10,657 --> 00:11:12,977
Avrei potuto uccidere
al Ministro dell'Industria.
96
00:11:12,978 --> 00:11:14,778
Aveva una pistola, ma...
97
00:11:14,779 --> 00:11:17,020
...... chi se ne frega
il ministro dell'Industria?
98
00:11:17,021 --> 00:11:20,021
Questo è solo l'inizio
del Piano Armageddon...
99
00:11:20,022 --> 00:11:22,142
...che bel piano...
100
00:11:22,143 --> 00:11:27,186
...con cui non può essere paragonato
nessun altro omicidio in passato.
101
00:11:27,187 --> 00:11:29,506
Non ho ancora scelto il mio obiettivo.
102
00:11:29,507 --> 00:11:33,228
Ci sto pensando.
Anche tu. Saluti.
103
00:11:33,229 --> 00:11:35,629
Qui Parigi,
il Ministero dell’Interno,
104
00:11:35,630 --> 00:11:38,111
Commissario Vivien.
105
00:11:39,872 --> 00:11:42,634
Vai avanti, sto ascoltando bene.
106
00:11:44,035 --> 00:11:46,194
Sì, hai ragione.
107
00:11:47,077 --> 00:11:49,076
Ha molta immaginazione.
108
00:11:49,077 --> 00:11:51,639
Ero sicuro che ti avrebbe interessato.
109
00:11:51,640 --> 00:11:56,400
Invierò la foto a Parigi.
110
00:11:56,401 --> 00:12:01,803
Il resto via mail
con una copia della cassetta.
111
00:12:01,804 --> 00:12:04,885
- L'Interpol è stata allertata.
- Bene.
112
00:12:04,886 --> 00:12:09,327
Questo pomeriggio, a Biarritz,
Ho arrestato lo strangolatore.
113
00:12:09,329 --> 00:12:12,649
Non dormo da due settimane
ma mi ha fatto bene.
114
00:12:13,010 --> 00:12:16,210
Grazie, ancora una volta.
Arrivederci.
115
00:12:21,855 --> 00:12:23,855
Niente di chiaro, vero?
116
00:12:23,856 --> 00:12:28,097
NIZZA, 2 OTTOBRE ALLE 14:10.
117
00:12:37,784 --> 00:12:41,184
- Cosa fai qui?
- Parla con te, ma senza di lui.
118
00:12:49,790 --> 00:12:53,591
- Ti capisco.
- Sedere. Calmati.
119
00:12:57,193 --> 00:13:01,996
Non so cosa stai facendo,
ma posso esserti utile.
120
00:13:05,238 --> 00:13:07,838
Mi piacciono i ragazzi come te.
121
00:13:08,159 --> 00:13:10,559
- Ho amici in tutta la costa.
- Poi?
122
00:13:10,560 --> 00:13:12,801
Hai sfortuna,
perché senza saperlo...
123
00:13:12,802 --> 00:13:17,123
...sei andato a trovare il mio caro amico,
Vasir Arbani.
124
00:13:17,124 --> 00:13:21,325
Gli hai chiesto passaporti falsi ed esplosivi.
125
00:13:22,607 --> 00:13:24,687
Giusto?
126
00:13:24,968 --> 00:13:28,610
Propongo di condividere l'attività
e non apro bocca.
127
00:13:28,611 --> 00:13:30,531
E se non volessi?
128
00:13:30,532 --> 00:13:32,772
Scusate, una donna mi sta aspettando.
129
00:13:32,773 --> 00:13:36,094
Vieni a trovarmi nella mia stanza
alle 6.
130
00:13:36,375 --> 00:13:38,435
Pensaci.
131
00:13:48,020 --> 00:13:52,702
Luigi? Cosa posso fare per lei?
Stai bene?
132
00:13:52,943 --> 00:13:55,704
Mi viene da piangere.
133
00:13:58,786 --> 00:14:00,626
Tutto era rovinato.
134
00:14:00,627 --> 00:14:04,468
Non possiamo andare avanti
Parlerà.
135
00:14:04,469 --> 00:14:07,430
- Ci stavamo divertendo.
- E' finita.
136
00:14:07,431 --> 00:14:12,232
E' finita. andremo a casa
e tornerai a raccogliere la spazzatura.
137
00:14:12,354 --> 00:14:14,514
No, no, Louis.
138
00:14:16,155 --> 00:14:17,835
Ascolti?
139
00:14:17,836 --> 00:14:19,916
È tornato.
140
00:14:19,917 --> 00:14:21,998
E' sotto la doccia.
141
00:14:21,999 --> 00:14:25,199
- Prima gli faremo del male.
- SÌ.
142
00:15:44,962 --> 00:15:48,404
È sordo e muto.
È la prima volta che viaggia in aereo.
143
00:15:48,525 --> 00:15:51,485
- Molto bene.
- Grazie.
144
00:15:55,428 --> 00:16:01,590
Swiss Air 751 diretto a Zurigo
decolla dal cancello 10.
145
00:16:32,888 --> 00:16:34,888
"Telex all'Interpol, Parigi.
146
00:16:34,889 --> 00:16:38,730
"Abbiamo ricevuto una foto e una cassetta
con minacce in italiano...
147
00:16:38,731 --> 00:16:42,333
"...rivolto al Presidente
della Banca d'Italia.
148
00:16:42,334 --> 00:16:44,494
"Foto scattata a Zurigo...
149
00:16:44,495 --> 00:16:49,136
"...durante l'incontro con il Fondo
Monetaria Internazionale.
150
00:16:49,537 --> 00:16:52,537
"La spedizione è stata effettuata da Strasburgo."
151
00:16:52,538 --> 00:16:54,378
Questa è la voce di Armageddon.
152
00:16:54,379 --> 00:16:58,060
Esiti a renderlo pubblico
le mie minacce.
153
00:16:58,061 --> 00:16:59,822
Hai torto.
154
00:16:59,823 --> 00:17:03,863
Non puoi fare a meno di farlo
prima o poi.
155
00:17:03,864 --> 00:17:05,544
Telex all'Interpol, Parigi.
156
00:17:05,545 --> 00:17:10,027
Ho una foto e una cassetta con
Minacce al cantante Mick Jagger.
157
00:17:10,028 --> 00:17:14,789
Foto scattata a Bruxelles quando
il cantante ha registrato in studio.
158
00:17:14,790 --> 00:17:19,151
Questa è la voce di Armageddon.
Mi sta già conoscendo.
159
00:17:19,152 --> 00:17:24,194
Se scelgo Mick Jagger come bersaglio,
Raggiungerà milioni di persone.
160
00:17:24,195 --> 00:17:27,676
ROMA, COTTO 8, 11:15.
161
00:17:27,677 --> 00:17:31,718
Voglio vivere nudo!
Libero e nudo.
162
00:17:31,719 --> 00:17:34,240
Non possono fermarlo.
163
00:17:34,241 --> 00:17:36,681
Sono un branco di maiali...
164
00:17:36,682 --> 00:17:38,882
...�e vogliono coprirmi di merda
anch'io?
165
00:17:38,883 --> 00:17:43,124
Maiali sporchi!
Vogliono solo dormire con me, tutti quanti!
166
00:17:43,125 --> 00:17:46,406
No, non dicono di no!
Sono tutti voi.
167
00:17:46,407 --> 00:17:48,206
Come faccio a conoscerli!
168
00:17:48,207 --> 00:17:51,849
Non hanno nemmeno il coraggio
fare quello che vogliono!
169
00:17:51,850 --> 00:17:54,370
Presto, dottore!
170
00:17:54,932 --> 00:18:00,253
Bestie, ipocriti!
Disgustoso, disgustoso!
171
00:18:00,254 --> 00:18:05,216
Solo io ho il coraggio di vivere libero!
Libero e felice.
172
00:18:06,338 --> 00:18:10,899
Guarda il nostro gentile dottore!
Vuoi dormire con me?
173
00:18:10,900 --> 00:18:15,941
"Anche tu?" "Tu non sei un
non raffinato per un maiale?
174
00:18:19,145 --> 00:18:23,385
Calmati, Gabriella.
Calmati. Vieni.
175
00:18:23,867 --> 00:18:25,867
Vieni qui.
176
00:18:39,075 --> 00:18:43,356
- E' ogni giorno?
- No. Non sempre, ma spesso.
177
00:18:46,399 --> 00:18:49,960
Inizialmente il trattamento è difficile
sopportare. Non vedono le loro famiglie.
178
00:18:49,961 --> 00:18:53,922
- Senza di te sarebbero in prigione.
- Sì, ma è difficile.
179
00:18:53,923 --> 00:18:56,523
Devono continuare il trattamento.
180
00:18:57,645 --> 00:18:59,845
Sono felice che tu sia venuto.
181
00:18:59,846 --> 00:19:02,325
Ero di passaggio a Roma...
182
00:19:02,367 --> 00:19:04,207
...e ho pensato di chiederti un consiglio.
183
00:19:04,208 --> 00:19:07,969
Se avesse ucciso il Presidente
dalla Banca d'Italia...
184
00:19:07,970 --> 00:19:11,691
...tutti i giornali parleranno di me,
ma solo per pochi giorni.
185
00:19:11,692 --> 00:19:15,853
Ora la mia ricerca continua.
Armageddon, hai tempo.
186
00:19:15,854 --> 00:19:19,896
Non tu. I miei saluti.
Questa è la voce di Armageddon.
187
00:19:19,897 --> 00:19:21,777
Mi stanno già conoscendo.
188
00:19:21,778 --> 00:19:26,219
Se scelgo Mick Jagger come bersaglio
Raggiungerà milioni di persone.
189
00:19:26,220 --> 00:19:28,260
Non è quello che voglio.
190
00:19:28,261 --> 00:19:32,622
Quando scoprono cos'è Armageddon
può farcela da solo...
191
00:19:32,623 --> 00:19:36,784
...avranno paura.
Ma sarà troppo tardi. Arrivederci.
192
00:19:37,386 --> 00:19:41,387
- Cosa ne pensi?
- È sicuro di sé, è astuto.
193
00:19:41,388 --> 00:19:45,549
- La sua infelicità lo rendeva aggressivo.
- Pensi che sia pericoloso?
194
00:19:47,272 --> 00:19:50,232
Sì, perché ha sete di pubblicità.
195
00:19:50,233 --> 00:19:52,793
Farà di tutto per avere fama.
196
00:19:52,794 --> 00:19:55,154
E scelse il suo nome dalla Bibbia,
Armaghedon.
197
00:19:55,155 --> 00:19:59,936
Cerca una giustificazione nell'Apocalisse
del suo odio per la società.
198
00:20:00,718 --> 00:20:03,178
Lui pensa che sia stato...
199
00:20:03,479 --> 00:20:05,800
...destinato ad una missione fondamentale.
200
00:20:05,801 --> 00:20:09,201
- Prendere. - No grazie.
- Sei sicuro? - No.
201
00:20:12,965 --> 00:20:16,766
- Cosa ti aspetti da me?
- Aiutaci.
202
00:20:16,767 --> 00:20:19,687
Sai di più su persone come Armageddon,
di noi.
203
00:20:21,009 --> 00:20:24,489
È una richiesta personale o ufficiale?
204
00:20:24,931 --> 00:20:29,092
Alla polizia locale
Il commissario Sampieri lo sa.
205
00:20:29,093 --> 00:20:31,654
Lavori spesso con lui, vero?
206
00:20:33,295 --> 00:20:36,216
Puoi darmi una copia del nastro?
207
00:20:40,140 --> 00:20:44,741
Ecco, Armageddon.
Ho trovato il mio obiettivo.
208
00:20:44,742 --> 00:20:52,184
È l'amministratore delegato della Mercedes,
che gestisce una fabbrica di schiavi...
209
00:20:52,185 --> 00:20:55,946
...ma non sono riuscito a riparare
la sua macchina.
210
00:20:55,947 --> 00:21:02,389
Conosco molte cose che ti farebbero tremare
della paura dei governi. Arrivederci.
211
00:21:04,312 --> 00:21:06,793
E' l'ultimo messaggio ricevuto.
212
00:21:06,794 --> 00:21:10,314
L'unica cosa è che ci identifichiamo
la marca del registratore.
213
00:21:10,315 --> 00:21:14,836
È un dispositivo che viene venduto
nel Belgio e nel nord della Francia.
214
00:21:15,478 --> 00:21:17,518
Che ne pensi, Sampieri?
215
00:21:17,519 --> 00:21:22,520
Abbiamo molte persone
cercando l'argomento, senza risultato.
216
00:21:22,600 --> 00:21:25,722
Legno, cosa hai?
217
00:21:25,723 --> 00:21:29,724
Proviamo a fare
un ritratto parlato...
218
00:21:29,725 --> 00:21:33,927
...ma sono solo ipotetici.
219
00:21:33,928 --> 00:21:39,009
È chiaro che Armageddon,
È abilmente mascherato.
220
00:21:39,010 --> 00:21:44,452
Indossa una parrucca e magari anche degli occhiali
contatto, sotto gli occhiali.
221
00:21:45,213 --> 00:21:49,334
Le testimonianze sul complice
Sono contraddittori.
222
00:21:49,335 --> 00:21:51,456
Heuler, mi ha chiamato a Wiesbaden
al mattino.
223
00:21:51,457 --> 00:21:55,738
Dopo la minaccia alla Mercedes, il
La Cancelleria ha preso le cose sul serio.
224
00:21:55,939 --> 00:22:00,901
Non credo che raggiungeremo risultati
utilizzando metodi convenzionali.
225
00:22:16,590 --> 00:22:19,911
-Paola...
-Sì?
226
00:22:22,433 --> 00:22:25,034
Niente.
227
00:22:47,046 --> 00:22:50,847
Io sono quello dimenticato dal mondo.
228
00:22:54,330 --> 00:22:57,771
Solo, completamente solo.
229
00:23:00,733 --> 00:23:03,934
Completamente solo.
230
00:23:07,176 --> 00:23:10,457
Completamente solo.
231
00:23:17,662 --> 00:23:21,744
Appare più evidente nel testo
italiano. Vedi questa frase?
232
00:23:21,745 --> 00:23:27,547
Sta a te prendere una decisione.
È in te. Cosa ne pensi?
233
00:23:27,548 --> 00:23:33,869
- Sembra francese. - Hai ragione. e c'è
un altro gallicismo nel testo tedesco.
234
00:23:34,591 --> 00:23:38,953
PARIGI, 13 OTTOBRE, 11:40
235
00:23:42,755 --> 00:23:46,557
Abbiamo questa scatola,
il secondo dalla porta.
236
00:23:48,319 --> 00:23:51,439
Andiamo a Orly.
237
00:23:54,162 --> 00:23:56,322
Aeroporto di Orly.
238
00:24:01,165 --> 00:24:05,446
«Ti ricordi l'insegnante di lingua?
Di cosa ti ho parlato?
239
00:24:05,447 --> 00:24:08,808
L'ho consultato.
Ha fatto un'analisi dettagliata.
240
00:24:08,809 --> 00:24:12,171
Non c'è dubbio
sulla nazionalità di Armageddon.
241
00:24:12,172 --> 00:24:14,852
- È francese.
- Sei sicuro?
242
00:24:15,133 --> 00:24:19,214
Un lettore biblico francese
E' molto strano. E il complice?
243
00:24:19,215 --> 00:24:23,016
È ovvio che ha un carattere debole,
ed è dominato.
244
00:24:23,017 --> 00:24:28,018
Armageddon, è un solitario.
Il complice non ha alcuna responsabilità.
245
00:24:29,421 --> 00:24:33,460
Potrebbe esserci una strada da prendere
l'iniziativa, di agire davanti a lui.
246
00:24:33,461 --> 00:24:37,024
- Hai qualche idea?
- Lo spiegherò. Ricordati di me stasera.
247
00:24:37,025 --> 00:24:39,464
Come stai, Sandro?
248
00:24:39,465 --> 00:24:43,979
LONDRA, 13 OTTOBRE, 15:20
249
00:25:11,722 --> 00:25:15,203
Lo collego a Henin-Lietard,
in Francia.
250
00:25:15,204 --> 00:25:18,005
Salve, signora Beir.
Ci dispiace per l'inconvenienza.
251
00:25:18,006 --> 00:25:21,567
Vorrei parlare con la signorina Valin.
Sono il nipote.
252
00:25:32,654 --> 00:25:36,655
Ciao. Luigi?
Louis, dove sei?
253
00:25:36,656 --> 00:25:39,736
Ciao, zia Giselle.
Mi faresti un favore?
254
00:25:39,737 --> 00:25:43,737
Mandami tutte le foto
fin da quando ero bambino.
255
00:25:43,738 --> 00:25:46,700
Sono nell'armadio
dalla mia stanza.
256
00:25:46,701 --> 00:25:49,582
Sì, lo so. Come stai?
257
00:25:49,583 --> 00:25:55,024
Vorrei che me lo mandassi
il film che ha fatto mio padre...
258
00:25:55,025 --> 00:25:59,788
...sulla spiaggia, l'anno in cui morì.
259
00:25:59,789 --> 00:26:05,550
Prepara un pacco e me lo mandi.
Sono a Parigi.
260
00:26:05,551 --> 00:26:09,672
- Questo è tutto. Ci vedremo presto?
- SÌ.
261
00:26:09,673 --> 00:26:14,595
Sì, ma manda il filmato e le foto.
Ci sono ricordi bellissimi.
262
00:26:14,596 --> 00:26:17,036
Conta su di me. Dove sei?
263
00:26:17,037 --> 00:26:19,758
Ci vorrebbe tempo per spiegare.
Sto viaggiando. Mi va bene.
264
00:26:19,919 --> 00:26:21,479
ROMA, 14 OTTOBRE, ORE 11:45
265
00:26:21,480 --> 00:26:25,441
Concentra il suo odio
in una persona.
266
00:26:25,442 --> 00:26:28,963
- Sai quali rischi correre?
chi assume quel ruolo? - Chiaro.
267
00:26:28,964 --> 00:26:32,124
Se il ritratto che hai realizzato
di Armageddon è esatto, reagirà.
268
00:26:32,125 --> 00:26:34,405
Ucciderò senza esitazione,
qualunque siano le circostanze.
269
00:26:34,406 --> 00:26:38,287
- Esattamente, questo è il mio piano.
- Dimmi, Michel...
270
00:26:39,649 --> 00:26:42,050
Perché accetti questo rischio?
271
00:26:43,091 --> 00:26:45,772
Perché svolgo questa professione?
272
00:26:45,773 --> 00:26:50,054
Chissà se in altre circostanze
Non avrei reagito come lui?
273
00:26:53,817 --> 00:26:57,938
Cercherò di convincerli
per accettare il tuo progetto
274
00:27:31,916 --> 00:27:36,439
Questa è la voce di Armageddon.
Posso fare qualsiasi cosa...
275
00:27:36,440 --> 00:27:40,320
...finché non mi siedo al tavolo
del Presidente degli Stati Uniti
276
00:27:40,321 --> 00:27:45,324
Tra 15 giorni farò di più.
Il conto alla rovescia è iniziato.
277
00:27:45,325 --> 00:27:49,686
Non dimenticare "Armageddon meno 15."
278
00:27:51,207 --> 00:27:54,128
Senza dubbio è lo stesso giorno.
279
00:27:56,569 --> 00:28:01,772
Lambert, Vivien, inizia
il 7° vertice di Parigi?
280
00:28:02,453 --> 00:28:05,934
Il 7, alle 11:00 del mattino.
Grazie.
281
00:28:07,496 --> 00:28:12,738
I capi degli stati europei e
Aspetta. dagli Stati Uniti sarà a Parigi per 3 giorni.
282
00:28:13,299 --> 00:28:15,259
Armageddon, dovrai scegliere.
283
00:28:15,260 --> 00:28:17,260
Da dove hai preso questa foto?
284
00:28:17,261 --> 00:28:19,381
A Londra al Museo Tussauds.
Me lo ha detto Wood.
285
00:28:19,382 --> 00:28:23,583
ARMAGEDDON MENO 14
286
00:28:31,588 --> 00:28:35,110
Non ho osato proporgli questo appartamento.
Durante il giorno c'è molto rumore.
287
00:28:35,111 --> 00:28:38,952
Ma di notte è molto tranquillo.
Il quartiere è quasi disabitato.
288
00:28:38,953 --> 00:28:42,193
C'è molta ristrutturazione.
289
00:28:44,916 --> 00:28:47,036
Eccoci qui.
290
00:28:47,037 --> 00:28:50,636
Il proprietario ha iniziato i lavori
ma non riuscì a finirli.
291
00:28:51,359 --> 00:28:53,960
La cucina è nuova.
292
00:29:20,675 --> 00:29:22,255
Mi sta molto bene.
293
00:29:22,256 --> 00:29:27,257
Non credo che i governi europei
accettare di rendere pubblica la questione.
294
00:29:27,258 --> 00:29:29,979
Il 7 inizia la conferenza di Parigi.
Dobbiamo prima arrestarlo.
295
00:29:29,980 --> 00:29:32,740
agenzie di stampa
Pubblicheranno la questione.
296
00:29:32,741 --> 00:29:34,661
Eviteremo che si scateni il panico.
297
00:29:34,662 --> 00:29:37,422
Armageddon deve saperlo
che sarà al centro dell'attenzione.
298
00:29:37,423 --> 00:29:40,344
Mi sono sempre opposto
a questo tipo di operazioni.
299
00:29:40,345 --> 00:29:43,665
Nonostante tanta sicurezza
Ci sono molti imponderabili.
300
00:29:43,666 --> 00:29:47,708
Il dottor Ambrose è un'eminenza
nella psicopatologia criminale.
301
00:29:47,709 --> 00:29:51,910
Nella sua clinica di Roma, dove cura
per i giovani, la percentuale di fallimento è bassa.
302
00:29:51,911 --> 00:29:55,873
Credimi, lo sa perfettamente
Quali rischi sono coinvolti nel vostro piano?
303
00:29:55,874 --> 00:29:59,154
L'anno scorso, quando l'hanno rapito
l'aereo tra Parigi e Roma...
304
00:29:59,155 --> 00:30:02,476
...la nostra gente si è rivolta al dottor Ambrose.
305
00:30:02,477 --> 00:30:06,037
Il suo intervento ha permesso
salvare 200 persone.
306
00:30:06,038 --> 00:30:11,080
In ogni fase dell'operazione
analizzato gli eventi con assoluta precisione.
307
00:30:11,081 --> 00:30:15,763
In questi casi, negli Stati Uniti
Lavoriamo con gli psichiatri.
308
00:30:15,764 --> 00:30:18,644
Devo ammettere che abbiamo ottenuto risultati
risultati eccellenti.
309
00:30:18,645 --> 00:30:21,446
Anche se i ministri sono d'accordo...
310
00:30:21,447 --> 00:30:26,289
...Devo avvertire la commissione per gli affari
Affari Esteri della Comunità Europea.
311
00:30:26,290 --> 00:30:29,250
Non vedo nulla con il nome
da Carrier.
312
00:30:31,012 --> 00:30:33,772
Ah sì, l'ho trovato.
313
00:31:00,067 --> 00:31:05,029
Minacce registrate elettronicamente.
Un nuovo tipo di lettera anonima.
314
00:31:05,030 --> 00:31:06,750
Si fa chiamare Armageddon...
315
00:31:06,751 --> 00:31:10,192
...scelse il nome della Bibbia,
È francese.
316
00:31:10,193 --> 00:31:15,475
Le loro minacce sono dirette agli uomini d'affari,
personaggi dell'arte e della politica.
317
00:31:15,476 --> 00:31:20,037
La polizia di vari paesi
hanno ricevuto messaggi registrati.
318
00:31:20,038 --> 00:31:25,319
L'Interpol non ha escluso
che potrebbe esserci una connessione con...
319
00:31:25,320 --> 00:31:27,681
Voglio sentire la notizia!
320
00:31:27,682 --> 00:31:31,963
- Potrebbe essere più educato.
- Nessun problema.
321
00:31:31,964 --> 00:31:33,644
E ora, le scommesse sul territorio.
322
00:31:33,645 --> 00:31:35,845
Lasciami qui.
323
00:31:47,853 --> 00:31:51,573
Si riferiscono già a lui come
"L'assassino dell'Apocalisse."
324
00:31:51,614 --> 00:31:57,116
La domanda è se darà seguito alle sue minacce
o se sono una bufala.
325
00:31:57,117 --> 00:32:00,718
Al momento, la polizia ci sta provando
per calmare gli animi.
326
00:32:00,719 --> 00:32:04,280
A Southampton,
Lo sciopero degli spazzini continua.
327
00:32:07,163 --> 00:32:10,724
La cena è servita.
Fa caldo.
328
00:32:17,508 --> 00:32:20,228
- Non vuoi mangiare?
- Sì, arrivo.
329
00:32:20,229 --> 00:32:23,230
È tua madre?
330
00:32:23,872 --> 00:32:27,153
- Era carina.
- SÌ.
331
00:32:27,554 --> 00:32:31,795
ARMAGEDDON MENO 12
332
00:32:32,596 --> 00:32:36,558
Capisci? Ci filmi,
e a Parigi, insieme.
333
00:32:54,568 --> 00:32:57,969
Se accadesse un bell'incidente...
334
00:33:00,892 --> 00:33:04,492
Non abbiamo tempo da perdere.
335
00:33:04,854 --> 00:33:07,134
-Com'è andato il volo?
- Bene.
336
00:33:19,461 --> 00:33:23,182
Dottore, pensa all'importo?
di crimini violenti...
337
00:33:23,183 --> 00:33:26,665
...per riaffermare un'identità
Continuerà a crescere?
338
00:33:27,426 --> 00:33:29,626
Temo di sì.
339
00:33:29,787 --> 00:33:32,627
Nella nostra società, no
Ci vuole molto tempo per un individuo...
340
00:33:32,628 --> 00:33:35,429
...ti senti solo e rifiutato.
341
00:33:35,430 --> 00:33:41,231
Un'istruzione negata, fallimenti professionali
sentimento di persecuzione.
342
00:33:41,232 --> 00:33:44,674
Ad esempio, il caso che mi preoccupa.
343
00:33:44,675 --> 00:33:48,115
L'uomo che manda minacce
sotto forma di registrazioni.
344
00:33:48,116 --> 00:33:49,836
Sotto il nome "Armageddon"
345
00:33:49,837 --> 00:33:52,318
Questo è un esempio significativo.
346
00:33:52,319 --> 00:33:58,721
�Credilo con gli elementi che possiedi
Puoi fargli un ritratto?
347
00:33:59,362 --> 00:34:03,363
In linea di principio,
e potresti rimanere sorpreso...
348
00:34:03,764 --> 00:34:05,924
...Penso che sia sfortunato.
349
00:34:05,925 --> 00:34:09,887
È torturato,
la minima cosa gli fa male.
350
00:34:09,888 --> 00:34:13,048
Ha chiesto aiuto per tutta la vita,
e nessuno gli rispose.
351
00:34:13,050 --> 00:34:18,251
È arrivato a credere di averlo fatto
per compiere una grande missione.
352
00:34:18,252 --> 00:34:21,533
Sfortunatamente per lui, la sua intelligenza
è al di sotto del normale.
353
00:34:21,534 --> 00:34:25,015
È troppo limitato per consentirlo
realizzare le tue ambizioni.
354
00:34:25,016 --> 00:34:27,296
E, naturalmente, questo non fa altro che accentuare
la sua dolorosa impressione.
355
00:34:27,297 --> 00:34:30,337
Dovevo attaccarlo, ero l'unico
modo per farlo reagire.
356
00:34:30,338 --> 00:34:32,338
Sei stato molto bravo.
357
00:34:32,779 --> 00:34:35,340
Abbiamo a che fare con una persona malata...
358
00:34:35,341 --> 00:34:39,623
...un uomo che dovrebbe esserlo
ricoverato in ospedale per il suo bene.
359
00:34:39,624 --> 00:34:43,624
Generalmente questi individui
Soffrono di una discrepanza sotto tutti gli aspetti...
360
00:34:43,625 --> 00:34:45,706
...compresa la tua vita sessuale.
361
00:34:45,707 --> 00:34:49,948
Quando si parla di sesso bisogna stare attenti
nel formulare ipotesi.
362
00:34:49,949 --> 00:34:54,230
Ma in questo caso l'uomo
Non ha una relazione sessuale normale.
363
00:34:54,511 --> 00:34:58,192
È incapace di avere relazioni
normale con chiunque.
364
00:34:58,193 --> 00:35:00,313
Uomo o donna.
365
00:35:01,274 --> 00:35:05,596
Hai sentito cosa dicono di me i bastardi?
366
00:35:07,398 --> 00:35:09,718
Grazie, dottor Ambrose.
367
00:35:09,719 --> 00:35:12,701
La prossima settimana ne discuteremo
un altro argomento controverso.
368
00:35:12,702 --> 00:35:15,162
La carestia in Africa.
369
00:35:15,803 --> 00:35:18,203
Sei condannato a passare
tre giorni con me.
370
00:35:18,204 --> 00:35:20,444
Versami uno scotch, vuoi?
371
00:35:23,166 --> 00:35:25,847
Sono un po' imbarazzato.
372
00:35:29,210 --> 00:35:32,491
È brutto, ma non avevo scelta.
373
00:35:33,492 --> 00:35:38,895
Se mi mettono in ridicolo, il piano è rovinato.
Devo attaccare, immediatamente.
374
00:35:40,496 --> 00:35:43,997
IL DR. MICHEL AMBROSO CI RICEVE
ALL'HOTEL SAINT JACQUES DI PARIGI
375
00:35:47,840 --> 00:35:51,839
- Vengo con te?
- No, è molto pericoloso. Ci vedrebbero.
376
00:36:01,146 --> 00:36:05,489
- Occuparsi!
- Grazie, Einstein.
377
00:36:19,696 --> 00:36:23,498
Vorrei parlare con il dottor Ambrose.
E' nella stanza 302?
378
00:36:23,499 --> 00:36:28,859
No, è sul 544.
Ti informo.
379
00:36:30,863 --> 00:36:32,383
Non ha detto altro?
380
00:36:32,384 --> 00:36:35,904
Grazie, signorina.
Registra tutte le chiamate in arrivo.
381
00:36:59,918 --> 00:37:04,199
Uomo con un impermeabile beige,
che corrisponde alla descrizione...
382
00:37:04,200 --> 00:37:07,921
...entrato dalla porta 3.
Cambiare.
383
00:37:21,909 --> 00:37:25,151
Non posso crederci.
384
00:37:25,152 --> 00:37:27,432
Oh, per favore.
385
00:37:37,257 --> 00:37:43,020
Impermeabile beige, in coordinato
Con la descrizione si dirige verso l'atrio.
386
00:38:16,719 --> 00:38:19,039
L'uomo con gli occhiali,
descrizione corrispondente...
387
00:38:19,040 --> 00:38:22,120
...entrato dalla porta 1.
Cambiare.
388
00:39:14,909 --> 00:39:18,310
-Chi ti ha detto di venire?
-Lorena.
389
00:39:19,432 --> 00:39:21,431
Venire.
390
00:39:22,593 --> 00:39:25,994
- Cosa sta succedendo?
- Ci ha scoperto.
391
00:39:33,199 --> 00:39:36,320
L'uomo con l'impermeabile
beige ha comprato un libro.
392
00:39:36,321 --> 00:39:40,202
Esci dalla porta 3.
Niente di sospetto.
393
00:40:12,100 --> 00:40:15,580
Ho delle responsabilità.
Aveva ragione il commissario.
394
00:40:15,581 --> 00:40:18,301
Non siamo stati in grado di fornire copertura
al dottor Ambrogio.
395
00:40:18,302 --> 00:40:20,623
- Avevi detto che avresti collaborato.
- Lo so.
396
00:40:20,624 --> 00:40:22,984
Non voglio rischiare.
Se qualcosa va storto sarai colpevole.
397
00:40:22,985 --> 00:40:26,106
Se qualcuno ha corso dei rischi, quello sono stato io.
398
00:40:26,207 --> 00:40:29,368
Sapevo bene a cosa mi stavo esponendo.
399
00:40:29,369 --> 00:40:32,850
Ma a causa sua
il piano potrebbe fallire.
400
00:40:32,851 --> 00:40:36,332
Per i prossimi tre giorni,
tieni lontana la tua gente, Lorrain.
401
00:40:36,333 --> 00:40:40,914
Per quanto riguarda le tue responsabilità
Prima del commissario, me ne occuperò io.
402
00:40:41,175 --> 00:40:44,115
Il dottor Ambrose è mio amico
e non voglio che lo uccidano.
403
00:40:44,116 --> 00:40:48,118
ARMAGEDDON MENO 8
404
00:41:02,746 --> 00:41:05,447
Niente da dichiarare?
405
00:41:08,589 --> 00:41:11,750
Benvenuti in Belgio.
406
00:41:30,521 --> 00:41:32,320
Ora attraverseremo Dixmude...
407
00:41:32,321 --> 00:41:38,724
...dove, tra il 1914 e il 1918,
si verificarono tragiche battaglie.
408
00:41:38,725 --> 00:41:42,326
Arriveremo a Ostenda,
tra un'ora.
409
00:41:50,732 --> 00:41:54,013
È stata l'unica vacanza
che ho avuto nella mia vita.
410
00:41:54,374 --> 00:41:58,575
Mio fratello correva dietro alle ragazze,
e ho fumato.
411
00:41:58,876 --> 00:42:00,856
Veniva qui spesso.
412
00:42:01,977 --> 00:42:05,539
Potrei restare solo per ore
guardando il mare
413
00:42:05,860 --> 00:42:09,541
È stata l'unica volta in cui sono stato felice.
414
00:42:12,743 --> 00:42:15,585
Mio fratello era come gli altri.
Non potevi parlargli.
415
00:42:15,586 --> 00:42:18,426
Volevo solo fare sesso.
416
00:42:19,467 --> 00:42:22,468
Vuoi andare al cinema?
417
00:42:22,869 --> 00:42:26,550
Ti comprerò un biglietto
e poi vieni a cercarlo.
418
00:42:33,715 --> 00:42:36,715
Vuoi divertirti, papà?
419
00:43:08,173 --> 00:43:11,454
- Avete stanze?
-Ne hai solo bisogno?
420
00:43:11,455 --> 00:43:14,135
Due e comunicato.
421
00:43:14,776 --> 00:43:17,897
Ho il 32 e il 34.
422
00:43:18,738 --> 00:43:21,058
Vai a vederli.
423
00:43:21,259 --> 00:43:25,221
Wow, sono molto carini.
OH.
424
00:43:28,904 --> 00:43:32,745
Il dottor Ambrose è intelligente,
addirittura piacevole.
425
00:43:32,746 --> 00:43:35,467
Ho pensato molto a lui.
426
00:43:35,988 --> 00:43:41,910
Mi sembra che se parliamo
ci capiremmo.
427
00:43:41,911 --> 00:43:43,831
Lo specchio va bene?
428
00:43:43,832 --> 00:43:45,670
Molto bene.
429
00:43:45,993 --> 00:43:49,793
È un peccato che ci siano due ragazzi intelligenti
Come me e Ambrose...
430
00:43:49,794 --> 00:43:53,876
...dobbiamo combattere
l'uno contro l'altro.
431
00:44:00,400 --> 00:44:03,642
Rimarrai nell'altra stanza.
La porta sarà chiusa.
432
00:44:03,643 --> 00:44:08,203
Quando tocchi tre volte,
si entra con la macchina fotografica.
433
00:45:12,279 --> 00:45:14,438
Mi scusi.
434
00:46:23,955 --> 00:46:27,717
Non dovresti uscire da solo.
È pericoloso.
435
00:46:28,398 --> 00:46:31,240
E' finita.
Non verrà.
436
00:46:32,561 --> 00:46:36,082
Ucciderò qualcuno.
Perché feriva i suoi sentimenti.
437
00:46:36,083 --> 00:46:40,565
- È colpa mia. - Ascolta, Michel.
Sono io il responsabile.
438
00:46:40,686 --> 00:46:43,726
No. Avrei dovuto evitarlo
questo tipo di errore.
439
00:46:43,767 --> 00:46:46,528
I tuoi amici ci seguiranno molto?
440
00:46:47,889 --> 00:46:50,609
Non posso sopportare molto di più.
441
00:46:50,610 --> 00:46:53,651
È Armageddon e il resto.
442
00:46:53,812 --> 00:46:59,174
Vivendo i tuoi incubi, sono così perso
Come loro, ho perso la strada.
443
00:46:59,175 --> 00:47:02,496
Non so niente ma devo continuare
cercando risposte.
444
00:47:02,976 --> 00:47:05,938
Devo riassicurarli
e calma le tue paure.
445
00:47:05,939 --> 00:47:08,059
Dottore, dottore, dottore!
446
00:47:08,060 --> 00:47:11,741
"A volte vorrei urlare e chiedere aiuto,
anch'io ho paura!
447
00:47:11,742 --> 00:47:15,543
Anch'io devo vivere
con angoscia e dubbi!
448
00:47:16,304 --> 00:47:20,345
Ma arrivo al punto in cui
le cose si fanno brutte. E sono solo.
449
00:47:21,546 --> 00:47:25,348
Sono costretto a tornare
alle paure degli altri.
450
00:47:26,630 --> 00:47:31,271
Un giorno, una ragazza mi sorrise
prima di uccidersi.
451
00:47:33,094 --> 00:47:37,015
Immagino di non più
Mi sento capace. È un dato di fatto.
452
00:47:37,976 --> 00:47:43,017
In questo caso, conosco un rimedio unico,
e a volte funziona.
453
00:48:10,673 --> 00:48:14,033
Lo concludiamo a causa di alcune allusioni
cosa ha fatto nei suoi messaggi...
454
00:48:14,034 --> 00:48:17,356
...era sulla Costa Azzurra.
455
00:48:18,037 --> 00:48:19,637
Sia in Francia che in Italia.
456
00:48:19,638 --> 00:48:23,439
Usa quante persone vuoi
ma dobbiamo trovare la pista.
457
00:48:23,520 --> 00:48:25,721
Conto su di te.
458
00:48:25,722 --> 00:48:28,882
Niente al sud. Incredibile.
459
00:48:28,883 --> 00:48:33,084
I tedeschi hanno una descrizione
descrizione più completa del complice.
460
00:48:34,206 --> 00:48:38,006
- Ho della carne fredda, se vuoi.
- No grazie.
461
00:48:38,167 --> 00:48:40,848
E il complice?
462
00:48:40,849 --> 00:48:44,610
Sembra essere un ragazzo grosso
con il viso di un bambino.
463
00:48:44,611 --> 00:48:48,372
Non parla, almeno in pubblico.
464
00:48:49,452 --> 00:48:51,895
Sei ossessionato, vero?
465
00:48:52,455 --> 00:48:55,176
È più astuto degli altri
che sapevo
466
00:48:55,177 --> 00:48:59,058
Il suo punto debole è la vanità.
Vuole impressionarti.
467
00:49:00,219 --> 00:49:05,501
Tutti vogliono vivere giorno per giorno,
Considera la vita come qualcosa di divertente.
468
00:49:46,644 --> 00:49:50,445
- Vuoi venire con me?
- Bene, ma non per piacere.
469
00:49:50,446 --> 00:49:54,287
- �5.000 franchi belgi?
- Dai.
470
00:49:54,288 --> 00:49:57,528
Non con me, ma con una ragazza.
Puoi farlo con una ragazza?
471
00:49:57,529 --> 00:50:01,170
Per quei soldi lo farei
con una pecora.
472
00:50:08,215 --> 00:50:10,536
Aspettare.
473
00:50:23,143 --> 00:50:25,183
Birra.
474
00:50:27,906 --> 00:50:29,906
Sei libero stasera?
475
00:50:29,907 --> 00:50:33,428
Non per me, è per un amico
a chi piace guardare.
476
00:50:33,869 --> 00:50:37,190
- 5.000 franchi.
- Qual è il trucco?
477
00:50:37,191 --> 00:50:40,152
Indosserai un costume.
478
00:50:40,353 --> 00:50:41,912
8.000.
479
00:50:41,913 --> 00:50:45,594
Il mio amico ha pagato per questo.
Guarderà attraverso lo specchio
480
00:50:45,595 --> 00:50:48,315
Indosseranno mascherine e guanti.
481
00:50:48,316 --> 00:50:51,317
- A cosa servono tutti questi cavi?
- Ci sono i microfoni.
482
00:50:51,318 --> 00:50:57,040
Attraverso di loro, il mio amico sentirà cosa
stanno facendo. Questo gli dà piacere.
483
00:50:57,281 --> 00:51:00,242
Il tuo ragazzo è molto strano.
484
00:51:06,526 --> 00:51:10,047
Sei pronto?
Iniziamo subito.
485
00:51:44,766 --> 00:51:46,725
Le foto!
486
00:52:32,992 --> 00:52:35,492
Continua a scattare foto!
487
00:52:58,506 --> 00:53:00,986
Non lo so.
488
00:53:21,578 --> 00:53:24,378
Affrettarsi! C'è ancora molto da fare.
489
00:53:30,582 --> 00:53:33,463
Abbastanza!
490
00:53:35,745 --> 00:53:38,586
Scusa. Mi scusi...
491
00:54:06,161 --> 00:54:07,962
Passa. Ho fatto il caffè.
492
00:54:07,963 --> 00:54:11,964
Telegramma al dottor Ambrogio,
firma "Armageddon".
493
00:54:14,966 --> 00:54:16,766
Michel!
494
00:54:17,968 --> 00:54:21,848
Al dottor Ambrose,
Hotel St. Jaques, Parigi.
495
00:54:21,969 --> 00:54:26,131
Ero al tuo hotel.
La trappola era ridicola.
496
00:54:26,132 --> 00:54:28,372
Mi sottovaluti.
497
00:54:28,373 --> 00:54:34,095
Vai all'Hotel Dindon Bleu.
Sala 34, Ostenda.
498
00:55:20,141 --> 00:55:22,101
Gli piace sciolto.
499
00:55:22,102 --> 00:55:24,982
- Non vuoi provare con un altro numero?
- E' perfetto.
500
00:55:24,983 --> 00:55:28,024
Ti piace il vestito?
Ti comprerò una maglietta.
501
00:55:28,025 --> 00:55:30,065
Vuoi un panino?
502
00:55:30,347 --> 00:55:32,987
Non sei triste.
Ci divertiremo.
503
00:55:34,508 --> 00:55:37,149
Se fai quello che dico,
Saremo molto ricchi, Einstein.
504
00:55:37,150 --> 00:55:40,510
- Non voglio che mi chiami Einstein.
- Perché?
505
00:55:40,511 --> 00:55:44,312
- Non è il mio nome. Non voglio.
- Pensa, Alberto!
506
00:55:44,313 --> 00:55:47,974
Se ti chiamo Einstein, come lo scienziato
È perché sei intelligente.
507
00:55:47,975 --> 00:55:52,096
- Nessuno te lo dice, tranne me.
- L'odore di bruciato.
508
00:55:52,097 --> 00:55:57,980
- Quel ragazzo e quella ragazza... era brutto.
- Non lo farà più. Prometto.
509
00:55:58,181 --> 00:56:00,501
La torta è buona?
510
00:56:01,623 --> 00:56:04,943
Adesso non ci resta molto da fare.
511
00:56:04,944 --> 00:56:08,665
Quando sarà finito,
Andremo in un altro paese, molto lontano.
512
00:56:09,226 --> 00:56:12,107
- Avrà un mare come quello di Nizza?
- SÌ.
513
00:56:12,108 --> 00:56:15,789
Ci sarà un mare azzurro e trasparente.
E molti pesci.
514
00:56:15,790 --> 00:56:18,550
Ci sarà sempre il sole,
e nessuno ci disturberà.
515
00:56:18,551 --> 00:56:22,033
- Prometti di non partire?
- Non lo farà.
516
00:56:44,205 --> 00:56:49,047
Stava andando molto, ma come ho pagato?
in anticipo, non mi preoccupavo.
517
00:56:55,691 --> 00:56:58,772
-Quante coperte metti sui letti?
- Due.
518
00:56:58,773 --> 00:57:02,613
Vedo nel verbale che due clienti
Lasciarono l'albergo nello stesso momento.
519
00:57:02,614 --> 00:57:05,456
Sì, avevano la stanza accanto.
520
00:57:33,591 --> 00:57:36,110
E' quello che mancava.
521
00:57:40,475 --> 00:57:42,515
Ha inviato le foto dei suoi crimini.
522
00:57:42,516 --> 00:57:46,957
Annuncia che, tra 3 giorni Armageddon
colpirà forte. E ti menziona.
523
00:57:49,359 --> 00:57:54,521
Ogni volta ti parla.
Tu sei l'unico collegamento con lui.
524
00:57:55,282 --> 00:57:59,643
- Lo dici perché hai bisogno del mio
aiutarlo ad arrestarlo. - SÌ.
525
00:58:00,045 --> 00:58:02,686
Non vuoi finire
questa storia?
526
00:58:03,967 --> 00:58:07,169
Sì, ma le mie ragioni sono diverse.
527
00:58:07,170 --> 00:58:09,730
Speri ancora di salvarlo?
528
00:58:11,091 --> 00:58:14,172
Questa è la differenza
tra me e te.
529
00:58:14,453 --> 00:58:20,375
Anche se l'uomo non può essere salvato
Il mio lavoro è provare.
530
00:58:21,496 --> 00:58:24,778
Per tutta la vita ho voluto crederci
che c'è una possibilità.
531
00:58:25,019 --> 00:58:28,179
Finalmente te ne rendi conto
che ce n'è.
532
00:58:37,585 --> 00:58:41,866
Potrebbe esserlo, ma non è così
né i capelli né la mascella.
533
00:58:42,147 --> 00:58:45,188
No, i suoi occhi erano più grandi.
534
00:58:51,993 --> 00:58:57,114
SÌ. E il naso era più largo.
535
00:59:03,539 --> 00:59:05,159
SÌ.
536
00:59:05,160 --> 00:59:08,600
Non conosciamo la sua identità.
A Beau-Rivage usavano nomi falsi.
537
00:59:08,601 --> 00:59:11,562
Guarda il tuo Armageddon!
538
00:59:13,244 --> 00:59:17,726
Ora dobbiamo diffondere questo ritratto
in tutta Europa e individuare i testimoni.
539
00:59:17,727 --> 00:59:20,807
Hai trovato qualcosa nella borsa usata?
uccidere Bob?
540
00:59:20,808 --> 00:59:23,728
È prodotto ad Amiens.
Ho mandato una squadra lì.
541
00:59:23,729 --> 00:59:26,250
E il complice? Qualche indizio?
542
00:59:26,251 --> 00:59:30,853
La descrizione corrisponde ma non
Ci sono elementi per un ritratto.
543
00:59:36,696 --> 00:59:39,216
Non abbiamo niente da dire.
544
00:59:39,217 --> 00:59:43,579
Dottor Ambrose, se avesse un messaggio
per Armageddon, cosa direi?
545
00:59:43,620 --> 00:59:48,502
Contrariamente a quanto potrebbe credere
Non lo giudico e non lo giudicherò mai.
546
00:59:49,263 --> 00:59:53,865
Sono pronto a parlare con lui ogni volta che,
e in qualsiasi circostanza.
547
00:59:53,866 --> 00:59:57,187
Ecco perché ho deciso
restare a Parigi.
548
00:59:57,528 --> 00:59:58,987
ARMAGEDDON MENO 3
549
00:59:58,988 --> 01:00:00,988
Prendi la prima a destra
e vai a teatro.
550
01:00:00,989 --> 01:00:05,190
Attenzione. È l'ultima pratica.
Il tempo inizia. Dai.
551
01:00:19,860 --> 01:00:23,500
Queste borse sono utilizzate da una catena
degli addetti alle pulizie nel nord della Francia,
552
01:00:23,501 --> 01:00:25,181
Lens, Henin-Lietard e Douai.
553
01:00:25,182 --> 01:00:28,343
I nostri setacciano la zona
con l'immagine di Armageddon.
554
01:00:28,344 --> 01:00:30,142
Avremo presto dei risultati.
555
01:00:30,143 --> 01:00:35,666
L'uomo che stiamo cercando ha scelto come
data per l'esecuzione della vostra missione...
556
01:00:35,667 --> 01:00:37,988
...l'apertura della Conferenza di Parigi.
557
01:00:37,989 --> 01:00:43,310
«C’è un’intenzione politica nascosta
in dette elezioni?
558
01:00:43,311 --> 01:00:46,513
Penso di no.
Penso che abbia fatto bene...
559
01:00:46,514 --> 01:00:49,554
...nel rafforzare le misure di sicurezza
attorno ai leader di Parigi.
560
01:00:49,555 --> 01:00:52,516
Potresti volerne usare alcuni
come ostaggio, ma questo è tutto.
561
01:00:52,517 --> 01:00:55,277
Si ritiene superiore ai politici.
562
01:00:55,278 --> 01:00:57,278
li disprezza troppo
volerli uccidere.
563
01:00:57,279 --> 01:00:59,999
Secondo te,
Ho trovato un obiettivo migliore.
564
01:01:00,000 --> 01:01:02,040
È molto possibile.
565
01:01:04,003 --> 01:01:07,684
Magari approfittane
altri eventi in Europa...
566
01:01:07,685 --> 01:01:11,686
...ma a lui interessa solo imporre
la sua personalità davanti al mondo.
567
01:01:11,687 --> 01:01:16,048
Utilizzare eventi politici o artistici
a questo scopo.
568
01:01:16,049 --> 01:01:18,489
Per lui saranno solo un pretesto.
569
01:01:18,490 --> 01:01:21,011
Sampieri, hai fatto una lista
degli eventi?
570
01:01:21,012 --> 01:01:24,172
SÌ. Uno è un festival
roccia sull'isola di Wight...
571
01:01:24,173 --> 01:01:27,694
...una convenzione di movimento
della liberazione delle donne a Vienna.
572
01:01:27,695 --> 01:01:30,816
E scelgono il bambino più carino
d’Europa a Copenaghen.
573
01:01:30,817 --> 01:01:33,457
Ecco perché ho intenzione di restare a Parigi.
574
01:01:33,458 --> 01:01:35,458
�C'è qualcosa da aggiungere?
575
01:01:36,820 --> 01:01:39,621
�Lui sa che non sono suo nemico.
576
01:01:39,622 --> 01:01:44,183
Al contrario, credo di essere a
una delle poche persone che lo capisce.
577
01:01:44,184 --> 01:01:47,264
Voglio aiutarlo se ha bisogno di me.
578
01:01:47,265 --> 01:01:48,625
Troppo tardi.
579
01:01:48,626 --> 01:01:50,746
Si conclude con 3 tragiche morti.
580
01:01:50,747 --> 01:01:52,707
In tutta Europa la polizia...
581
01:01:52,708 --> 01:01:54,908
Adesso tutti parlano di noi.
582
01:01:54,909 --> 01:01:58,110
Avanti, Alberto!
Abbiamo molto lavoro da fare.
583
01:01:58,111 --> 01:02:01,272
Ho bisogno della tua opinione.
Sedere.
584
01:02:13,039 --> 01:02:17,440
Penso di riconoscerlo.
Simone, vieni qui.
585
01:02:18,642 --> 01:02:20,522
Lo conosciamo, vero?
586
01:02:20,523 --> 01:02:24,044
Sì, è il nipote della signorina Valin.
587
01:02:24,846 --> 01:02:28,206
No, è un brav'uomo.
Non lo farei mai.
588
01:02:28,247 --> 01:02:31,968
Lo conosco, l'ho frequentato quando
Sua madre è andata in Canada.
589
01:02:31,969 --> 01:02:37,051
- Quando l'hai visto l'ultima volta?
- Un mese fa.
590
01:02:37,052 --> 01:02:44,174
Ha lasciato il lavoro. Ho raccolto i soldi
dall'assicurazione di suo fratello...
591
01:02:44,335 --> 01:02:46,015
...ha fatto le valigie ed è partito.
592
01:02:46,016 --> 01:02:50,858
-E da allora non hai più avuto sue notizie?
- SÌ. Un giorno mi chiamò.
593
01:02:50,859 --> 01:02:52,779
Da quale paese?
594
01:02:52,780 --> 01:02:54,660
Non me l'ha detto.
595
01:02:54,661 --> 01:02:58,343
Mi ha chiesto di mandarglielo
foto di famiglia e un film.
596
01:02:58,344 --> 01:03:00,304
Dove te lo mando?
597
01:03:00,825 --> 01:03:02,984
A Parigi, per posta.
598
01:03:02,985 --> 01:03:06,546
- A quale scatola?
- Da Balzac.
599
01:03:06,547 --> 01:03:08,627
Ma è un ragazzo intelligente.
600
01:03:08,628 --> 01:03:13,310
Ho imparato 5 lingue nel pomeriggio,
dopo il lavoro.
601
01:03:13,391 --> 01:03:17,272
Non è sotto cattive influenze.
Non conosceva nessuno.
602
01:03:18,713 --> 01:03:22,875
È venuto a prendere un pacco,
ma da allora non lo hanno più visto.
603
01:03:23,877 --> 01:03:27,797
ARMAGEDDON MENO 1
604
01:03:53,973 --> 01:03:58,374
- Mancano ancora i carri armati.
- Non vogliamo rischiare.
605
01:04:11,702 --> 01:04:15,023
Mettiamo il vetro antiproiettile.
606
01:04:16,225 --> 01:04:20,146
Qui mettiamo un metal detector.
607
01:04:20,147 --> 01:04:24,428
Nessuno può piazzare una bomba.
608
01:04:33,834 --> 01:04:39,316
Sì, me lo ricordo. Abbiamo quasi litigato.
Voleva sentire la notizia.
609
01:04:39,317 --> 01:04:42,558
- E' arrivato in via Balzac.
-E dove l'hai portato?
610
01:04:42,559 --> 01:04:46,199
In centro, sul Boulevard Sebastopoli.
611
01:04:49,482 --> 01:04:53,523
Rimuovere la bottiglia di champagne
dal frigorifero e lava due bicchieri.
612
01:05:23,320 --> 01:05:26,761
Mettiti il cappotto mentre apro la bottiglia.
613
01:05:28,963 --> 01:05:32,444
Non toccare nulla. Ho installato le batterie
che scattano le sirene.
614
01:05:32,445 --> 01:05:35,886
È una bella battuta, vedrai.
615
01:05:36,328 --> 01:05:38,848
Li spaventerà.
616
01:05:44,291 --> 01:05:46,891
Alla tua salute, Alberto!
617
01:05:46,972 --> 01:05:49,212
Alla tua salute, Louis!
618
01:05:53,216 --> 01:05:56,457
Devi andare adesso.
È ora.
619
01:05:57,458 --> 01:06:01,420
Ricorda,
Rimani nascosto finché non arrivo.
620
01:06:01,541 --> 01:06:04,261
- Ti aspetto.
- Non ascoltare nessuno.
621
01:06:04,262 --> 01:06:09,504
Poi ti porterà in quel paese da cui
Ho parlato dove è pieno di pesci.
622
01:06:09,505 --> 01:06:13,866
Lo so, Louis.
Non preoccuparti, ti aspetto.
623
01:06:13,867 --> 01:06:15,967
Ti aspetterò.
624
01:06:17,948 --> 01:06:19,749
Fermata.
625
01:06:19,990 --> 01:06:22,470
Ricordo quel cantiere.
626
01:06:22,471 --> 01:06:24,992
Prendi la prima a destra.
627
01:06:29,215 --> 01:06:32,036
Ah, è lì che l'ho lasciato.
628
01:06:40,301 --> 01:06:44,221
- Poi? - Attraversa la strada
e camminai in quella direzione.
629
01:06:44,222 --> 01:06:48,104
400 persone hanno setacciato la zona.
Vive nel centro di Parigi.
630
01:06:48,105 --> 01:06:51,066
Molti commercianti
Riconobbero il ritratto.
631
01:06:51,067 --> 01:06:53,507
I miei controllano casa per casa.
Non può scappare.
632
01:06:53,508 --> 01:06:55,428
Tra 3 ore verrà arrestato.
633
01:06:55,429 --> 01:06:58,790
Arrestato proprio il giorno stesso
prima di agire.
634
01:06:59,031 --> 01:07:01,831
Armageddon, non hai alcuna possibilità.
635
01:07:03,593 --> 01:07:05,753
- Non hai fame?
- No.
636
01:07:05,754 --> 01:07:10,715
Ecco la vita di Louis Carrier!
I miei uomini hanno ricostruito tutto.
637
01:07:10,796 --> 01:07:12,837
È interessante?
638
01:07:13,199 --> 01:07:16,279
Suo padre morì giovane di silicosi.
639
01:07:16,280 --> 01:07:20,521
La madre abbandonò i suoi due figli,
andare con un canadese.
640
01:07:20,522 --> 01:07:26,605
Ha una vita mediocre.
È timido, in pensione, senza fidanzata.
641
01:07:26,606 --> 01:07:28,806
Ha paura di loro.
642
01:07:33,749 --> 01:07:35,449
Ciao.
643
01:07:42,274 --> 01:07:46,395
Armageddon, ha annunciato
Ti chiamo tra un minuto.
644
01:07:50,959 --> 01:07:55,680
Dichiarazione di sua zia Gisele Valin.
645
01:07:57,001 --> 01:08:01,082
La prima lingua che Louis imparò
A 13 anni era inglese.
646
01:08:01,323 --> 01:08:05,805
- Ho sognato di incontrarmi
sua madre in Canada. - Sì, quello...
647
01:08:10,529 --> 01:08:15,451
Sono Louis Carrier, ma probabilmente
Mi conosci come Armageddon.
648
01:08:15,532 --> 01:08:16,851
Quindi lo è. Buongiorno.
649
01:08:16,852 --> 01:08:20,893
Dottore, temo di non aver detto la verità
riguardo al conto alla rovescia.
650
01:08:20,894 --> 01:08:25,775
Il giorno di Armageddon non è domani
ma stasera, proprio adesso.
651
01:08:26,177 --> 01:08:29,857
- Il che significa...
- Ascoltami bene, non lo ripeterò.
652
01:08:29,858 --> 01:08:33,860
Innanzitutto, non perdere tempo
cercando di localizzare la chiamata.
653
01:08:33,981 --> 01:08:39,383
Ho un dispositivo elettronico che
Altera il segnale e non consente il rilevamento.
654
01:08:39,584 --> 01:08:42,425
- Mi senti, Ambrose?
- Ti capisco, Carrier.
655
01:08:42,426 --> 01:08:45,066
Queste sono le istruzioni:
656
01:08:45,067 --> 01:08:48,908
Per prima cosa, installa 3 TV.
657
01:08:49,069 --> 01:08:54,230
Due, chiamate gli artificieri
di Milano in stato di allerta.
658
01:08:54,471 --> 01:08:57,592
Tre, riferire a Radio e TV...
659
01:08:57,593 --> 01:09:01,195
...che il Segretario delle Nazioni Unite
terrà un discorso importante.
660
01:09:01,196 --> 01:09:06,516
Gli do il tempo di fare la cosa giusta.
E ti chiamerò tra 18 minuti.
661
01:09:32,232 --> 01:09:36,293
- Niente su Gravilliars Street.
- Vai a Montmorency Street.
662
01:09:45,638 --> 01:09:50,120
Lascia che Aison venga con gli altri.
L'intero comitato deve essere qui.
663
01:09:50,121 --> 01:09:53,282
dovremo prendere
decisioni importanti. SÌ.
664
01:10:07,931 --> 01:10:10,411
17 minuti invece di 18.
665
01:10:10,612 --> 01:10:13,372
- Sì.
- Ecco, Louis Carrier.
666
01:10:13,373 --> 01:10:16,773
- Hai una televisione davanti a te?
- Sì.
667
01:10:16,774 --> 01:10:19,056
Seleziona il primo canale.
668
01:10:20,738 --> 01:10:22,618
Fatto.
669
01:10:22,619 --> 01:10:24,618
Guarda lo spettacolo:
"Benvenuti dal vivo"...
670
01:10:24,619 --> 01:10:27,701
...spettacolo dal vivo
al Teatro Rinascimentale.
671
01:10:27,702 --> 01:10:31,222
C'erano diverse cariche esplosive
collocato in quel teatro.
672
01:10:31,223 --> 01:10:36,865
Non sono sincronizzati, li controllo io
attraverso un trasmettitore che è accanto a me.
673
01:10:37,066 --> 01:10:42,107
Istruisci le telecamere
che registrano entrate ed uscite.
674
01:10:42,108 --> 01:10:46,390
Se uno degli 800 spettatori
Sta cercando di lasciare la stanza...
675
01:10:46,391 --> 01:10:48,431
... attiverà il meccanismo.
676
01:10:48,432 --> 01:10:50,652
- Capito?
- Sì.
677
01:10:51,314 --> 01:10:55,836
Alla reception dell'Hotel Ritz,
Un pacco è stato depositato a tuo nome.
678
01:10:55,837 --> 01:10:58,757
Invia qualcuno
per portarlo a teatro.
679
01:10:58,758 --> 01:11:00,078
Aspetta.
680
01:11:00,079 --> 01:11:03,359
Il pacco deve essere consegnato
ai produttori del programma.
681
01:11:03,360 --> 01:11:06,560
Contiene istruzioni
sui "miei desideri personali".
682
01:11:06,561 --> 01:11:11,004
È imperativo che i miei ordini
sono soddisfatte esattamente.
683
01:11:11,005 --> 01:11:13,044
Ti chiamo tra 5 minuti.
684
01:11:16,687 --> 01:11:18,247
C'è fortuna?
685
01:11:18,248 --> 01:11:22,010
Deve alterare la frequenza,
è impossibile localizzare la chiamata.
686
01:11:22,011 --> 01:11:24,010
- Non c'è modo?
-No.
687
01:11:24,011 --> 01:11:27,172
�Eric, tocca a te tentare la fortuna!
688
01:11:29,134 --> 01:11:33,575
Mi piacerebbe di più se arrivassi in cima.
689
01:11:33,576 --> 01:11:38,298
Ancora qualche secondo.
Di nuovo.
690
01:11:40,420 --> 01:11:45,422
L'ho fatto! �Applaudire il vincitore
dalla prima prova!
691
01:11:45,423 --> 01:11:47,543
Sei sicuro?
692
01:11:47,924 --> 01:11:52,585
- Va bene. - Cos'hai?
- Niente. Sarà una notte favolosa.
693
01:11:52,586 --> 01:11:56,907
Con la fotocamera 2, registri
ogni 15 secondi, le uscite.
694
01:12:27,164 --> 01:12:30,126
Trova Dupré.
695
01:12:32,928 --> 01:12:35,208
- Dottore?
- Sono io.
696
01:12:35,209 --> 01:12:38,931
L'ho riconosciuto.
Questi sono i miei ordini!
697
01:12:39,012 --> 01:12:46,454
Canale televisivo francese 1
deve essere trasmesso in tutta Europa.
698
01:12:46,455 --> 01:12:50,896
Ti rendi conto di cosa significa? - Non lo so
vieni con quello. Tecnicamente è possibile.
699
01:12:51,217 --> 01:12:55,939
Installare una telecamera davanti al pannello
controllo dell'Eurovision Paris.
700
01:12:55,940 --> 01:12:58,941
E trasmetti l'immagine
su Canale 2.
701
01:12:58,942 --> 01:13:03,062
Inoltre, voglio delle telecamere
collegato al canale 3.
702
01:13:03,063 --> 01:13:06,305
Certo, aspetta
i miei ordini prima di iniziare.
703
01:13:12,008 --> 01:13:14,469
Questa volta non negoziamo.
704
01:13:14,470 --> 01:13:17,830
Non possiamo prendere queste decisioni.
Dipende dal Ministro.
705
01:13:18,511 --> 01:13:21,632
Cerca questo ragazzo.
Hanno la descrizione.
706
01:13:21,633 --> 01:13:26,595
Dobbiamo scoprire se il suo complice è lì.
Presto, devo rispondere.
707
01:13:31,319 --> 01:13:37,441
Per prima cosa, scopri che materiale ha.
Prova a ritardare, chiedi.
708
01:13:37,442 --> 01:13:43,324
I produttori lo stanno vedendo.
Riferiranno più tardi.
709
01:13:45,885 --> 01:13:48,967
Scendiamo lungo la rampa magica.
710
01:13:48,968 --> 01:13:53,129
Quanto è buona la schiuma!
Cos'altro ci divertiamo qui!
711
01:14:00,695 --> 01:14:05,496
Valerie, mostraci il nostro
amico Pierrot con i suoi piedi.
712
01:14:41,636 --> 01:14:44,637
Con il dottor Ambrose, per favore.
713
01:14:45,998 --> 01:14:48,158
- Ha già il film, dottore?
- Sì.
714
01:14:48,159 --> 01:14:51,041
- Puoi iniziare adesso.
- Non è così semplice.
715
01:14:51,042 --> 01:14:54,682
Abbiamo problemi con l'Eurovision.
Abbiamo bisogno di 10 minuti.
716
01:14:55,604 --> 01:14:58,124
- Non mi piace.
- Ti ho mai mentito?
717
01:14:58,125 --> 01:15:00,605
Hai mentito su di me,
nel suo programma televisivo.
718
01:15:00,606 --> 01:15:02,406
Era una trappola.
719
01:15:02,407 --> 01:15:04,647
Non mi sono lasciato coinvolgere in questo.
720
01:15:05,808 --> 01:15:10,010
Mi fido di te.
Gli do 10 minuti, non di più.
721
01:15:11,172 --> 01:15:14,012
Televisione tedesca e inglese
sono d'accordo.
722
01:15:14,013 --> 01:15:17,655
Non abbiamo trovato il complice,
poi ha un detonatore.
723
01:15:17,656 --> 01:15:20,856
Sì, è venuto a comprare
una TV portatile.
724
01:15:20,857 --> 01:15:22,617
non avevo quel modello
ma potrei chiederlo.
725
01:15:22,618 --> 01:15:27,559
Ho pagato e poi ho mandato qualcuno a ritirarlo,
una specie di gigante.
726
01:15:27,560 --> 01:15:30,100
Mio marito si è offerto
portarlo con la sua macchina...
727
01:15:30,101 --> 01:15:32,581
...ma ha iniziato a correre
con il dispositivo sotto il braccio.
728
01:15:32,582 --> 01:15:37,865
- In quale direzione?
- La Bastiglia. -La Bastiglia?
729
01:15:52,113 --> 01:15:54,994
Per ragioni indipendenti dalla nostra volontà...
730
01:15:54,995 --> 01:15:58,995
...dobbiamo interrompere il corso normale
della nostra trasmissione.
731
01:15:58,996 --> 01:16:03,438
Riceveranno una spiegazione
sul Canale 1.
732
01:16:03,439 --> 01:16:06,200
Niente ha attirato la tua attenzione?
733
01:16:06,201 --> 01:16:11,323
No. È girato male, noioso.
senza fantasia, dilettante.
734
01:16:11,324 --> 01:16:14,524
- Mi scusi?
- OK. Grazie.
735
01:16:14,525 --> 01:16:18,206
Ho bisogno di così tanti cecchini
possibile.
736
01:16:36,858 --> 01:16:41,058
- Cosa devo dire?
- Qualcosa di semplice. - Chiaro.
737
01:16:48,663 --> 01:16:56,186
Non possiamo più continuare
questo spettacolo come previsto.
738
01:16:56,748 --> 01:17:03,029
Un altro spettacolo ti sarà presentato,
un film
739
01:17:03,071 --> 01:17:05,071
Un uomo, Louis Carrier...
740
01:17:05,072 --> 01:17:10,874
...ci ha chiesto di permetterglielo
esprimi i tuoi sentimenti...
741
01:17:10,875 --> 01:17:12,875
...e la storia della sua vita.
742
01:17:12,876 --> 01:17:17,997
Faccio una richiesta speciale
al pubblico presente in questa sala.
743
01:17:17,998 --> 01:17:22,880
Ti chiedo di restare
fino alla fine, con calma...
744
01:17:22,881 --> 01:17:27,002
...alla proiezione di questo film
e non lasciate i vostri posti.
745
01:17:27,003 --> 01:17:30,765
Cari spettatori,
Siamo vittime di ricatti.
746
01:17:30,766 --> 01:17:33,806
In questo teatro, hanno piazzato
bombe a lancio remoto.
747
01:17:33,807 --> 01:17:36,568
Se tentano di andarsene, esploderanno.
748
01:17:36,569 --> 01:17:39,809
Per favore, non muoverti
rimani sulla sedia!
749
01:17:39,810 --> 01:17:42,530
Riguarda la nostra vita.
750
01:17:43,372 --> 01:17:47,213
Per l'amor di Dio, non darmi quell'immagine,
ritorna sul palco.
751
01:17:47,455 --> 01:17:49,735
Bravo, pubblico! Bravo!
752
01:17:49,736 --> 01:17:55,138
Le immagini vengono trasmesse
per l'Eurovisione. Tutta l’Europa ci guarda.
753
01:17:55,139 --> 01:18:00,059
Sii disciplinato. non abbiamo
diritto di comportarsi da codardi.
754
01:18:01,222 --> 01:18:05,143
Dimostriamo che non ce lo permettiamo
intimidire con metodi criminali.
755
01:18:05,144 --> 01:18:08,744
Mostriamo cosa
vero coraggio. Grazie.
756
01:18:08,745 --> 01:18:12,707
Non è mai stato così bravo.
La telecamera 3 si concentra sull'orchestra.
757
01:18:21,993 --> 01:18:24,673
Il mio vero nome
Sono Louis Carrier.
758
01:18:24,674 --> 01:18:29,035
Armageddon, è il nome in codice
utilizzato nei rapporti con le autorità.
759
01:18:29,157 --> 01:18:33,598
Quelli che mi guardano stasera
Non sono né poveri né ricchi.
760
01:18:33,599 --> 01:18:37,920
Né vincitori né vinti
né privilegiato né svantaggiato.
761
01:18:37,921 --> 01:18:46,604
E in un mondo affamato
Dovrebbero considerarsi felici.
762
01:18:47,766 --> 01:18:50,367
Ma io, Louis Carrier,
Ho evitato questa trappola.
763
01:18:50,368 --> 01:18:53,529
Qualsiasi persona dotata di volontà
puoi raggiungere i tuoi obiettivi.
764
01:18:54,610 --> 01:18:57,170
- Sì.
- Grazie, dottore.
765
01:18:57,171 --> 01:19:00,132
Ora avvisa il Segretario
delle Nazioni Unite...
766
01:19:00,133 --> 01:19:03,133
...devi essere pronto a parlare
tra 20 minuti.
767
01:19:03,134 --> 01:19:06,656
Dettare il testo della dichiarazione
Cosa farò dopo il film?
768
01:19:06,657 --> 01:19:09,377
Non esagerare,
Ha già ottenuto quello che voleva.
769
01:19:09,378 --> 01:19:13,339
Il Segretario delle Nazioni Unite,
non leggerà il tuo testo. Non è possibile.
770
01:19:13,340 --> 01:19:16,781
- Voglio parlare! Lo esigo!
- È un uomo intelligente.
771
01:19:16,782 --> 01:19:22,544
Lui è dalla parte di chi sceglie, decide.
Questa volta decido io!
772
01:19:22,585 --> 01:19:24,585
-Luigi...
- Non chiamarmi per nome!
773
01:19:24,586 --> 01:19:27,186
Se intervengo a tuo favore,
potrebbe salvarti la vita.
774
01:19:27,187 --> 01:19:30,306
Salva! Pensa che io abbia fatto questo
per salvarmi la vita?
775
01:19:30,307 --> 01:19:35,671
- Rifletti. - Dillo al Segretario
di N.U., che moriranno 800 vite.
776
01:19:37,473 --> 01:19:40,353
Il mio destino è svegliarli
a te e al mondo...
777
01:19:40,354 --> 01:19:43,635
...per tirarli fuori da questo sogno
di falsa sicurezza...
778
01:19:43,636 --> 01:19:47,077
...e costringerli a riconoscere
quella cosa eccezionale: l'individuo.
779
01:19:47,078 --> 01:19:51,439
Ecco mio padre,
mia madre e mio fratello...
780
01:19:51,440 --> 01:19:57,081
...una famiglia come tante. Nel
a scuola sono sempre stato uno dei migliori.
781
01:19:58,444 --> 01:20:01,925
Sì, lo riconosco, e l'altro lo è
come un bambino gigante.
782
01:20:01,926 --> 01:20:10,450
Ho vissuto lì, 15 giorni, al 4° piano.
Sono gli unici abitanti del corpo D.
783
01:20:14,452 --> 01:20:17,572
Essere disoccupato,
Ho avuto tempo per pensare.
784
01:20:17,573 --> 01:20:21,695
Per la prima volta ho aperto gli occhi.
Aveva 35 anni. Metà della mia vita...
785
01:20:21,696 --> 01:20:25,297
Sali le scale.
Prova ad uscire dal tetto.
786
01:20:25,818 --> 01:20:29,259
Ovunque vedessi gabbie,
accampamenti, muri.
787
01:20:29,260 --> 01:20:32,140
Ciascuno, isolato, nella sua prigione.
788
01:20:32,141 --> 01:20:34,622
�Eri un presentatore di Radio Lille
e l'hai incontrato?
789
01:20:34,623 --> 01:20:38,704
Sì�. Carrier ha partecipato a un concorso
per i relatori.
790
01:20:38,705 --> 01:20:42,186
È stato eliminato immediatamente.
Balbettava.
791
01:20:46,029 --> 01:20:50,830
Tutti loro, uniti, si formeranno
una grande e vera famiglia.
792
01:20:51,912 --> 01:20:54,833
Il tempo della felicità
sulla terra comincerà�.
793
01:20:54,834 --> 01:20:57,634
I veri valori
Saranno rispettati.
794
01:20:57,635 --> 01:21:01,157
Le persone si terranno per mano e
Scoprirò il significato dell'innocenza...
795
01:21:01,158 --> 01:21:04,998
...di dolcezza, di purezza.
796
01:21:05,399 --> 01:21:07,319
Tutti lo avranno
le stesse possibilità.
797
01:21:07,320 --> 01:21:09,480
Non nasceranno ricchi o poveri.
798
01:21:09,481 --> 01:21:12,202
Coloro che possiedono il genio
riceverai un riconoscimento.
799
01:21:12,203 --> 01:21:14,002
L'abbiamo localizzato. Dai.
800
01:21:14,003 --> 01:21:17,044
- E se chiama?
- Mi passeranno la chiamata.
801
01:21:33,754 --> 01:21:37,675
Va bene. Inizia con la scala D,
invia il gruppo.
802
01:21:44,320 --> 01:21:49,882
Quando ho visto una foto in TV
Ho detto che era lui, non mi hai creduto.
803
01:21:49,883 --> 01:21:52,243
Chi aveva ragione?
804
01:21:54,086 --> 01:21:57,686
Spetta a tutti noi riprenderci
i segreti della felicità.
805
01:21:57,687 --> 01:22:00,127
Dobbiamo trovare una scusa
per interrompere la trasmissione.
806
01:22:00,128 --> 01:22:03,209
Se continuano a umiliarlo,
chissà cosa farà.
807
01:22:03,890 --> 01:22:06,930
Una razza umana in cui le madri
Saranno delle vere madri.
808
01:22:06,931 --> 01:22:11,654
La donna deve dare l'esempio,
essere la sorella dell'uomo.
809
01:22:11,775 --> 01:22:15,976
L'uomo che sogna una donna
portarti qualcosa di più della bestialità...
810
01:22:15,977 --> 01:22:20,779
...perché l'uomo resta innocente
nel profondo della sua anima.
811
01:22:20,780 --> 01:22:22,900
Fermati!
812
01:22:26,462 --> 01:22:29,542
Il tuo telefono è occupato.
Stai ancora cercando di localizzare la chiamata?
813
01:22:29,543 --> 01:22:34,985
Voglio interrompere la proiezione del
film. E collega la mia linea al canale 1.
814
01:22:34,986 --> 01:22:39,228
- Parlerai dal vivo?
- Quegli idioti non capiscono.
815
01:22:39,229 --> 01:22:42,630
Aspetta, devo scoprirlo
se possibile.
816
01:22:46,233 --> 01:22:48,793
- È ancora lì?
- SÌ. Voglio spiegare.
817
01:22:48,794 --> 01:22:54,396
Lo so, ma non devi odiarli.
Un giorno capiranno.
818
01:22:54,837 --> 01:22:59,918
- Per ora siamo in pochi,
ma questo conta. - Tra un minuto.
819
01:22:59,919 --> 01:23:02,440
Sarai connesso al Canale 1,
tra un minuto.
820
01:23:02,441 --> 01:23:04,522
Grazie, Ambrogio.
821
01:23:04,562 --> 01:23:09,363
- Andiamo. - Nulla
Sta rischiando la fuga.
822
01:23:10,564 --> 01:23:12,486
Dopo alcune generazioni...
823
01:23:12,487 --> 01:23:15,968
...le persone eccelleranno
in tutte le aree.
824
01:23:19,650 --> 01:23:21,770
Non ridono più?
825
01:23:21,771 --> 01:23:25,132
Hai paura?
Capiscono solo la paura!
826
01:23:25,133 --> 01:23:29,054
«Basta premere
un pulsante al mio fianco!
827
01:23:29,095 --> 01:23:32,096
Non li sento.
Adesso ascoltami.
828
01:23:32,097 --> 01:23:36,378
Perché hanno paura,
Ed è perché sanno che ho ucciso!
829
01:23:36,379 --> 01:23:40,861
Sì, ha ucciso per una causa.
Perché volevo parlare.
830
01:23:40,862 --> 01:23:46,984
Forse non vogliono che io parli con loro, eh?
Almeno non in questo modo.
831
01:23:48,786 --> 01:23:55,508
Non vogliono essere disturbati!
Non sanno ascoltare, non sanno vedere!
832
01:23:55,509 --> 01:24:00,951
�Sei una grande larva,
insetti giganti che corrono così!
833
01:24:00,952 --> 01:24:06,075
�Insetti che si mangiano tra loro,�
si accoppiano! Sono vermi!
834
01:24:06,076 --> 01:24:08,476
E io, che volevo aprirgli gli occhi...
835
01:24:08,477 --> 01:24:14,798
Ma tu resta seduto
Nelle loro gabbie ridono, digeriscono e ridono.
836
01:24:14,799 --> 01:24:20,161
E tu osi giudicarmi? Per me?
Con i suoi occhi spenti?
837
01:24:20,162 --> 01:24:22,402
�I morti mi giudicano!
838
01:24:22,403 --> 01:24:26,805
Possono non fare nulla,
Ma almeno ho provato a fare qualcosa!
839
01:24:26,806 --> 01:24:31,848
�Volevo cambiare qualcosa da solo
e nessuno poteva fermarmi!
840
01:24:31,849 --> 01:24:34,369
E tu rimani seduto.
841
01:24:41,574 --> 01:24:43,053
- È tutto pronto?
- Sì, commissario.
842
01:24:43,054 --> 01:24:45,695
Abbiamo più di 50 persone
sul tetto.
843
01:24:46,976 --> 01:24:49,616
�Ho ucciso e forse ho ucciso ancora!
844
01:24:49,617 --> 01:24:52,098
Tra 20 secondi.
845
01:24:53,180 --> 01:24:59,103
Ogni momento della vita uccidono,
mentre dormono, o fanno l'amore!
846
01:24:59,144 --> 01:25:02,144
Niente li commuove, niente li ribella!
847
01:25:02,145 --> 01:25:06,346
Ma ci ho provato, con urla!
Perché nessuno ascolta?
848
01:25:06,347 --> 01:25:12,189
Nemmeno tu con i tuoi occhi spenti
di pesce! Sei morto!
849
01:25:12,190 --> 01:25:16,430
Li disprezzo, li odio!
Li odio!
850
01:25:28,159 --> 01:25:31,519
Non è presente il pulsante di scatto remoto,
È un dispositivo orologio.
851
01:25:31,520 --> 01:25:34,781
Il teatro può volare
in qualsiasi momento.
852
01:25:34,862 --> 01:25:40,563
Signore e signori, lasciate la stanza.
Louis Carrier, fu neutralizzato.
853
01:25:54,652 --> 01:25:59,094
�Per favore sii disciplinato
come sono stati fino ad ora!
854
01:25:59,695 --> 01:26:02,655
�Calmati, per favore!
855
01:26:03,217 --> 01:26:05,417
Dov'è il tuo complice?
856
01:26:06,618 --> 01:26:08,779
Dov'è il tuo complice?
857
01:26:09,501 --> 01:26:11,300
Portatore...
858
01:26:12,142 --> 01:26:14,422
Carrier, mi senti?
859
01:26:14,583 --> 01:26:16,743
Lascialo.
860
01:26:37,875 --> 01:26:40,916
Penso che nonostante tutto, ho vinto.
861
01:26:42,518 --> 01:26:45,919
Sì, Louis... hai vinto.
862
01:27:04,289 --> 01:27:06,689
Signore e signori,
stai calmo, per favore!
863
01:27:06,690 --> 01:27:09,411
Tutti potranno partire.
864
01:27:29,462 --> 01:27:32,262
Voglio il complice vivo.
865
01:27:46,471 --> 01:27:52,433
Signore e signori, possiamo riprendere
il normale corso del nostro programma.
866
01:28:04,602 --> 01:28:13,545
"COME PUOI MORIRE SE NESSUNO LO SA
SEI VIVO?" DR. MICHELE AMBROSO.
867
01:28:25,172 --> 01:28:27,192
Luigi...
868
01:28:30,193 --> 01:28:31,793
Luigi...
869
01:28:40,125 --> 01:28:42,025
Luigi...
870
01:28:51,426 --> 01:28:53,226
Luigi!
871
01:28:59,999 --> 01:29:01,899
Luigi...
872
01:29:12,599 --> 01:29:14,499
Luigi...
873
01:29:17,700 --> 01:29:21,200
Ti sto aspettando, Louis.
Io sono...